241. Secretos en el camino

Poema #241

Secretos en el camino

La luz del día dio en el rostro de uno que dormía.

Su sueño fue avivado

pero no despertó.

.

La oscuridad dio en el rostro de uno que caminaba

entre los otros impacientes, fuertes

rayos del sol.

.

De pronto oscureció como a causa de un aguacero.

Yo estaba en una habitación que contenía todos los instantes:

un museo de mariposas.

.

Y sin embargo el sol, tan fuerte como antes.

Pintaban sus pinceles impacientes el mundo.

Tomas Tranströmer

Poeta sueco nacido en Estocolmo, el 15 de abril de 1931. Es psicólogo, poeta y traductor. Su obra ha sido traducida en más de 50 lenguas. Entre sus poemarios podemos nombrar: El cielo a medio hacer (1962), La barrera de la verdad (1978), La plaza salvaje (1983), entre otros. Ha sido galardonado con numerosos premios, entre los cuales destaca el Premio Nobel de Literatura 2011. Se dice que su poesía toma como temas importantes la cotidianidad y lo natural. Ya tenemos varios poemas de él publicados en Trazos de la memoria.

A lo largo del camino. El viajero, el eterno caminante, poco a poco aprende a ver. Ver detenidamente lo que sucede en el mundo, los cambios de la naturaleza, el transcurso de la vida en la cara de los hombres. Así, experimenta la luz y la oscuridad, los demás caminantes y el sueño. El viajero lee el lenguaje de la lluvia y vive el momento que lo contiene todo: “un museo de mariposas”. Luego el mundo avanza, pero el caminante experto ya, sabe vivir la percepción de un segundo que conserva en imagen todo un viaje. Todo el recorrido en una habitación.

@LauraAlessR

Anuncios

215. El camino no elegido

Poema #215

El camino no elegido

.

Dos caminos divergieron en un bosque amarillo,

y afligido porque no podría caminar ambos

siendo un solo viajero, estuve largo tiempo de pie

mirando uno de ellos tan lejos como pude,

hasta donde se perdía en la maleza.

.

Entonces tomé el otro, imparcialmente,

y habiendo tenido quizás la elección acertada,

pues era tupido y agradable de caminar;

aunque en cuanto a lo que vi allí

hubiera elegido cualquiera de los dos.

.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,

¡oh, había guardado aquel primero para otro día!

aun sabiendo la inexorable manera en que las cosas siguen adelante,

dudé si debí haber regresado sobre mis pasos.

.

Debo estar diciendo esto con un suspiro

que en alguna parte envejece y hace envejecer,

dos caminos divergieron en un bosque y yo,

yo tomé el menos caminado,

y eso ha representado toda la diferencia.

Robert Frost

Nacido en 1874, Robert Frost es considerado como uno de los fundadores de la poesía moderna de Estados Unidos. Mostrando la vida y emociones del hombre rural de la Nueva Inglaterra en la que estudió (Darthmouth College, New Hampshire), Frost enfrenta complejos temas filosóficos y sociales gracias a su excelente manejo de lenguaje coloquial, con el que plasma realísticas imágenes en sus versos. Ampliamente reconocido y premiado en vida, comparado como Stevens y Eliot, llegó a ganar cuatro premios Pulitzer (1924, 1931, 1937 y 1943), estableciendo su trabajo en los anales de la poesía mundial.

De referencia obligada en la cultura estadounidense, como por ejemplo su uso de eje central  de capítulos de series como CSIEl Camino no Elegido es un himno de fortaleza para quienes, como yo, alguna vez han tomado el camino menos recorrido, el menos popular; el sacrificar el camino fácil y la manera más común de hacer las cosas, para marcar la diferencia y alcanzar su propio destino.

César Sánchez

(Contribución)